eurig salisbury
  • Cerddi | Poems
    • Cerddi 2023 Poems >
      • Y Gofeb | Medi 2023
      • Rygbi Sir Gâr | Mai 2023
      • Archif Ddarlledu Cymru | Mawrth 2023
      • Wales Broadcast Archive | March 2023
      • The Little Things | March 2023
    • Cerddi 2022 Poems >
      • I Gyfarch Erin | Awst 2022
    • Cerddi 2021 Poems >
      • Cywydd croeso | Awst 2021
      • Codwn | Hydref 2021
      • Rise | October 2021
    • Cerddi 2020 Poems >
      • Outside Inside Centre | November 2020
      • Ni 'da chi, bois | Tachwedd 2020
      • Parliament Square | Ionawr 2020
      • Eisteddfod Goll | Awst 2020
    • Cerddi 2019 Poems >
      • Carol Rybuddiol i'r Byd | Rhagfyr 2019
      • Arad Goch | Medi 2019
      • Gorsedh Kernow | Medi 2019
    • Cerddi 2018 Poems >
      • I Gyfarch Gruffudd Owen | Tachwedd 2018
      • To Iau ar Ben Tŷ Awen | Medi 2018
      • Mewn Hiraeth am Aneirin | Awst 2018
      • Heddlu Dyfed-Powys | Ebrill 2018
      • Two Parched Poets ǀ January 2018
    • Cerddi 2017 Poems >
      • I Gyfarch Sonia | Awst 2017
      • Y Pethau Bychain | Mawrth 2017
    • Cerddi 2016 Poems >
      • Er Cof am Eifion Gwynne | Tachwedd 2016
      • I Gyfarch Aneirin | Awst 2016
      • Brexit | Awst 2016
      • Serenestial | Awst 2016
      • Cerddi Donostïa, Gwlad y Basg | Gorffennaf 2016
      • Dychan i'r Sied yng Nghwm Du | Ionawr 2016
      • Elan Valley | January 2016
      • Cerddi Bardd y Mis | Ionawr 2016
    • Cerddi 2015 Poems >
      • I Teilo ac Einir | Awst 2015
      • I Gyfarch Hywel | Awst 2015
      • Cariad@Iaith | Mehefin 2015
      • Ger y Lli | Mehefin 2015
    • Cerddi 2014 Poems >
      • YES | Medi 2014
      • Ein Hafon Fach Ni | Medi 2014
      • Ger Taid | Awst 2014
      • Cyfarch Ceri | Awst 2014
      • Yn y Coch | Awst 2014
      • Stormy Castle, Gower | July 2014
      • Stormy Castle, Bro Gŵyr | Gorffennaf 2014
      • Old Farm Mews, Dinas Powys | Gorffennaf 2014
      • Ffwrnes, Llanelli | Gorffennaf 2014
      • New Barn, Felindre | Gorffennaf 2015
      • Talgarth Mill | July 2014
      • Melin Talgarth | Gorffennaf 2014
      • Capel Galilea, Llanilltud Fawr | Gorffennaf 2014
    • Cerddi 2012 Poems >
      • Awn Ninnau yn Bananas | Chwefror 2012
      • Sut i Goginio'r Wawr | Mehefin 2012
      • A Recipe for Dawn | June 2012
    • Cerddi 2011 Poems >
      • Stres mewn Preseb | Rhagfyr 2011
    • Cerddi 2010 Poems >
      • Yn y Coch | Gorffennaf 2010
    • Cerddi 2008 Poems >
      • Tir Newydd | Awst 2008
      • Gruffydd Aled Williams | Gorffennaf 2008
  • Blog
  • Comisiynu | Commission
  • Llyfrau | Books
  • Hanes | Bio

Elan Valley | January 2016

Elan Valley

Welcome
to the Elan Valley Estate,
72 square miles
of the Cambrian Mountains.

This is an unspoilt area where nature thrives
alongside human endeavour.

Elan is one of the most sparsely populated areas in the UK
and also one of the wettest.
This makes it one of the best places
to see a wide diversity of native flora and fauna.
This makes it one of the worst places
to hear a wide diversity of native phrases and sayings.

It also made Elan the choice of the Victorians
to create reservoirs to collect fresh water
to supply Birmingham and mid Wales.

This has now developed into a complete
hydrological cycle,
as the water being drunk in the Midlands
is returned to the land as runoff
from the thousands of incomers who kindly
piss it all back in our lay-bys and friendly visitor centre.

By protecting the water supply
and the catchment areas,
the scenery, tranquillity and wildlife have been mostly saved
from the ravages of the 20th century.

Walking, birdwatching, fly-fishing,
dogging and just taking in the fine views
and fresh air
are what visitors come to enjoy.
However, it is a fragile peace
in these times of rapid change.

Watch out for fragile pieces on the climbs
as rapids change.

The red kite has been allowed to prosper
to the extent that its population is now large enough
to hold its own devolved assembly.

The sheep, often thought to be livestock,
are in fact wild native sheep
that migrate seasonally across the uplands.
Keep an ear out
for their distinctive mating calls all year round!

The farm buildings
that stud the landscape
are in fact empty,
and are kept in an authentic state of disrepair
by a herd of retired volunteers.

The peace
and unspoilt countryside
have attracted people to the area since
the poet Shelley’s time.
Construction began on the reservoirs
in the year 82 P.S.
(Post Shelley).

The Elan has been kept for quiet enjoyment.
The Elan has been kept quiet for enjoyment.

The Countryside Ranger Service
leads many walks, birdwatching safaris,
wild boar hunting expeditions,
educational school visits
and other events
​throughout the year.
​
Do nothing to pollute the water.
No swimming, boating or camping is allowed.
Take all your litter home.
If you happen upon a native, please leave well alone
and alert the proper authorities.
Leave all plants and animals
for others to enjoy.
If you are cycling, horse-riding or on a geography day trip,
please keep strictly to the signposted
rights of way.

Please enjoy your
​visit.

​On 14 December 2015, I went on a fascinating journey to one of the remotest parts of Wales with two lecturers from the Department of Geography and Earth Sciences at Aberystwyth University, Stephen Tooth and Hywel Griffiths, and three other intrepid explorers - Dewi Roberts, Gavin Goodwin (Department of English and Creative Writing) and Tyler Keevil (Creative Writing at Gloucester University). We hopped into a minibus, braved the winter chill and headed for the mountains of mid Wales - known loosely in English as the Cambrian Mountains, or Yr Elenydd in Welsh.

The purpose of the trip was to explore opportunities for creative writing for a symposium based on art-science collaboration organised by both Stephen Tooth and Julian Ruddock (School of Art) at Aberystwyth University on 15 January 2016 - 'Strata: Art and Science Collaborations in the Anthropocene'. Issues to be explored in the symposium included the different ways in which people interpret the landscape and reflect the underlying nature of the Anthropocene - a period of gealogical time during which human activity is considered to be the dominant influence on the environment, climate and ecology of the earth. (Further, see Stephen Tooth's blog.)
I've lived in Wales all my life and travelled the country extensively, yet I'm constantly reminded of this seemingly small nation's ability to conceal its true magnitude. It took us less than an hour to reach the mountains, but it might have well been five hours away through wind and rain. We were dam-watching, following the course of the river Elan as it tumbled from reservoir to reservoir down to the lowlands and on to the river Wye.

This performance piece (one of two poems written for the symposium) was inspired by some of the tourist information boards we saw on our journey, as well as the panels that informed exhibitions at the surprisingly spacious visitor centre. These seemingly casual and informative texts offered a pleasing view of the Elan Valley that, upon closer inspection, seemed to frame man's interaction with the landscape in often vacuous or deceptive terms, both environmentally and politically. For example, the emphasis was often on the seemingly unspoilt, virginal nature of the area, a claim vigorously countered by the geographers in our group, who pointed out at every turn how man's activities had long since changed the landscape irreversibly. Large chunks of my poem - a parody of sorts on these spurious texts - were taken en masse from the information boards. Their words could easily inform dozens of poems.

The poem was read at the symposium in January, alongside poems by Hywel and Gavin and a short story by Tyler.
Picture

Clicia fan hyn i weld cerdd Gymraeg a luniwyd ar gyfer yr un achlysur.
eurig.cymru
sefydlwyd yn Ionawr 2016 | established January 2016
hawlfraint Eurig salisbury o ran y testun a'r lluniau, oni nodir yn wahanol | all text and pictures © Eurig Salisbury unless otherwise stated
  • Cerddi | Poems
    • Cerddi 2023 Poems >
      • Y Gofeb | Medi 2023
      • Rygbi Sir Gâr | Mai 2023
      • Archif Ddarlledu Cymru | Mawrth 2023
      • Wales Broadcast Archive | March 2023
      • The Little Things | March 2023
    • Cerddi 2022 Poems >
      • I Gyfarch Erin | Awst 2022
    • Cerddi 2021 Poems >
      • Cywydd croeso | Awst 2021
      • Codwn | Hydref 2021
      • Rise | October 2021
    • Cerddi 2020 Poems >
      • Outside Inside Centre | November 2020
      • Ni 'da chi, bois | Tachwedd 2020
      • Parliament Square | Ionawr 2020
      • Eisteddfod Goll | Awst 2020
    • Cerddi 2019 Poems >
      • Carol Rybuddiol i'r Byd | Rhagfyr 2019
      • Arad Goch | Medi 2019
      • Gorsedh Kernow | Medi 2019
    • Cerddi 2018 Poems >
      • I Gyfarch Gruffudd Owen | Tachwedd 2018
      • To Iau ar Ben Tŷ Awen | Medi 2018
      • Mewn Hiraeth am Aneirin | Awst 2018
      • Heddlu Dyfed-Powys | Ebrill 2018
      • Two Parched Poets ǀ January 2018
    • Cerddi 2017 Poems >
      • I Gyfarch Sonia | Awst 2017
      • Y Pethau Bychain | Mawrth 2017
    • Cerddi 2016 Poems >
      • Er Cof am Eifion Gwynne | Tachwedd 2016
      • I Gyfarch Aneirin | Awst 2016
      • Brexit | Awst 2016
      • Serenestial | Awst 2016
      • Cerddi Donostïa, Gwlad y Basg | Gorffennaf 2016
      • Dychan i'r Sied yng Nghwm Du | Ionawr 2016
      • Elan Valley | January 2016
      • Cerddi Bardd y Mis | Ionawr 2016
    • Cerddi 2015 Poems >
      • I Teilo ac Einir | Awst 2015
      • I Gyfarch Hywel | Awst 2015
      • Cariad@Iaith | Mehefin 2015
      • Ger y Lli | Mehefin 2015
    • Cerddi 2014 Poems >
      • YES | Medi 2014
      • Ein Hafon Fach Ni | Medi 2014
      • Ger Taid | Awst 2014
      • Cyfarch Ceri | Awst 2014
      • Yn y Coch | Awst 2014
      • Stormy Castle, Gower | July 2014
      • Stormy Castle, Bro Gŵyr | Gorffennaf 2014
      • Old Farm Mews, Dinas Powys | Gorffennaf 2014
      • Ffwrnes, Llanelli | Gorffennaf 2014
      • New Barn, Felindre | Gorffennaf 2015
      • Talgarth Mill | July 2014
      • Melin Talgarth | Gorffennaf 2014
      • Capel Galilea, Llanilltud Fawr | Gorffennaf 2014
    • Cerddi 2012 Poems >
      • Awn Ninnau yn Bananas | Chwefror 2012
      • Sut i Goginio'r Wawr | Mehefin 2012
      • A Recipe for Dawn | June 2012
    • Cerddi 2011 Poems >
      • Stres mewn Preseb | Rhagfyr 2011
    • Cerddi 2010 Poems >
      • Yn y Coch | Gorffennaf 2010
    • Cerddi 2008 Poems >
      • Tir Newydd | Awst 2008
      • Gruffydd Aled Williams | Gorffennaf 2008
  • Blog
  • Comisiynu | Commission
  • Llyfrau | Books
  • Hanes | Bio