Cerdd newydd: Ger y Lli

O dro i dro bydd cais yn dod i gyfansoddi geiriau i gân. Mae'r gerdd ddiweddaraf sy ar y wefan hon yn gân a gyfansoddais i ryw flwyddyn yn ôl, ym mis Ebrill 2015, ar gyfer cyngerdd i ddathlu deng mlynedd ers sefydlu Côr Ger y Lli. Gofynnwyd i Robat Arwyn gyfansoddi cerddoriaeth i gyd-fynd â'r geiriau, a chomisiynwyd Lizzie Spikes, artist o Aberystwyth, i baentio darlun yn cynnwys geiriau'r gytgan (gelllir prynu'r darlun ar ffurf print ar wefan Lizzie). Clicia fan hyn i ddarllen y gerdd ac i wybod mwy am hanes ei chyfansoddi.

Rai wythnosau yn ôl, gofynnwyd imi gyfansoddi geiriau i gân Saesneg enwog gan Sam Smith o'r enw 'Not the Only One' ar gyfer Gwasanaeth Cerdd Ceredigion. Perfformiwyd y gân 'Un Dydd o Bell' gan ddisgyblion ysgolion cynradd y sir mewn cyngerdd arbennig yng Nghanolfan y Celfyddydau ar 19 Ebrill. Er nad oeddwn i'n medru bod yno'r noson honno, roedd yn brofiad hyfryd gwrando'r geiriau yn cael eu canu mor wych mewn fideo o'r noson. Bydd recordiad sain o'r gân (sy ar gael i'w darllen ar y blogbost hwn) yn cael ei ychwanegu at y blogbost hwn pan ddaw i law.

---

Commissions occasionally come in the form of song lyrics, and I received one such request about a year ago to celebrate ten years of Côr Ger y Lli. The music was specially commissioned by Robat Arwyn, along with a painting by Lizzy Spikes that incorporated the words of the chorus (prints ar available on her website). Click here to read the poem. A few months ago I received a request to adapt the words of Sam Smith's well-known song 'Not the Only One' for Ceredigion Music Service. 'Un Dydd o Bell' was performed by pupils from the county's primary schools in a concert in Aberystwyth Arts Centre on 19 April.