Canrif yn Cofio (Gwasg Carreg Gwalch), edited by the National Poet of Wales, Ifor ap Glyn, is one of a number of recent publications that commemorate the First World War at the centenary of the death of the poet Elis Evans, or Hedd Wyn, on the fields of Flanders. Ifor's introduction places commemorative poems both past and present in their context alongside new poems by 17 poets, including a poem by me that explores the legacy and glorification of war.
0 Comments
 Eryri o Gors Malltraeth ym Môn A hithau'n ddiwedd Awst a'r Eisteddfod Genedlaethol yn araf droi'n atgof pell – mae'n dymor cyfarch. Dyma roi ar y wefan ddwy gerdd gyfarch, un yn newydd sbon a'r llall ychydig yn hŷn. Mae'n siŵr y daw mwy maes o law! Mae'r gerdd gyntaf yn un a luniais i ar faes yr Eisteddfod ym Môn ddydd Mercher yr ŵyl, a hynny i'w darllen ym mhrif seremoni'r dydd fel enillydd y Fedal Ryddiaith y llynedd, er clod i'r enillydd newydd eleni, sef Sonia Edwards o Gemaes. Clicia fan hyn i ddarllen y tri englyn. Mae'r ail gerdd yn flwyddyn oed bellach – cywydd i longyfarch Aneirin Karadog, f'annwyl gyd-bodlediwr, ar ennill y Gadair yn Eisteddfod Genedlaethol Sir Fynwy a'r Cyffiniau y llynedd. Darllenwyd y gerdd mewn noson i gyfarch Aneirin – ynghyd â nifer o enillwyr eraill o Sir Gâr – yng Nghlwb y Cwins yng Nghaerfyrddin fis Medi 2016. Clicia fan hyn i ddarllen y cywydd. The busyness of the National Eisteddfod usually gives way by the end of August to the work of celebrating the winners of the main prizes. Here are two poems, the first to this year's Prose Medal winner – Sonia Edwards – and the second to last year's Chair winner and fellow-podcaster extraordinaire – Aneirin Karadog.
Cafodd rhifyn mis Awst o bodlediad Clera ei recordio'n fyw yn y Babell Lên ar faes Eisteddfod Genedlaethol Cymru ym Môn. Mae'r cyfan, fel arfer, ar gael ar SoundCloud ac ar iTunes. Dyma'r eildro mewn dau fis inni recordio'n fyw, ar ôl ein hymweliad â'r Sesiwn Fawr yn ôl ym mis Gorffennaf. A hithau'n Sadwrn olaf y brifwyl, roedd y croeso a gawson ni yn y Babell Lên gystal ag unrhyw ffisig i'n cadw ni'n ffres ar ddiwedd wythnos brysur iawn ar gyrion Bodedern! Mae'r arlwy o'r maes yn cynnwys sgwrs ddifyr iawn ag enillydd y Goron, Gwion Hallam (mae'r bryddest fuddugol ar gael i'w darllen fan hyn), cerdd newydd sbon gan enillydd Tlws D. Gwyn Evans, Morgan Owen, a deng munud o giamocs gwych gydag Anni Llŷn ac Endaf Griffiths. Diolch i bawb am gyfrannu, a diolch hefyd i griw a chynulleidfa'r Babell Lên – ro'n i a Nei ar ben ein digon!
1. Pwnco: sgwrs â bardd coronog Eisteddfod Genedlaethol Môn, Gwion Hallam 2. 15.25 Yr Orffwysfa: cerdd fuddugol cystadleuaeth Tlws D. Gwyn Evans, 'Gwyfyn' gan Morgan Owen 3. 19.50 Pos rhif 6 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog 4. 23.30 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis! 5. 33.10 Gemau a Giamocs gydag Anni Llŷn ac Endaf Griffiths 6. 43.00 Y Newyddion Heddiw
This month's Clera podcast – available on both SoundCloud and iTunes – was recorded live at the National Eisteddfod of Wales on Anglesey. We catch up with the winner of the Crown competition, Gwion Hallam, and enjoy a brand new poem by Morgan Owen, the winner of the D. Gwyn Evans prize for poets under 25. Both Anni Llŷn and Endaf Griffiths pitch in too with hilarious new takes on well-known poems – and much more!
Recordiwyd y pedwerydd podlediad Cysylltiadau Barddonol ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol ym Môn. Er bod Sampurna Chattarji wedi ymweld â Chymru droeon o'r blaen, dyma oedd ei hymweliad cyntaf â'r brifwyl, a hynny ddydd Iau, pan gyhoeddwyd enillydd yr Her Gyfieithu, a dydd Gwener, diwrnod y cadeirio. Hon yw'r sgwrs olaf rhyngof i a Sampurna yma yng Nghymru fel rhan o'r prosiect hwn – bydd y podlediad nesaf yn cael ei recordio yn India ddiwedd Hydref, pan fyddaf i'n ailymuno â Sampurna yn Kolkata. Tan hynny, mwynha'r sgwrs ddifyr hon am ymrysona, am gerrig yr Orsedd ac am ganu'n iach!
The fourth Poetry Connections podcast was recorded at the National Eisteddfod on Anglesey. Sampurna Chattarji has visited Wales many times, but this was her first visit to the Eisteddfod, an annual cultural celebration of everything Welsh. I'm glad Sampurna got to see the Eisteddfod in the sun on Thursday, when the winner of the Translation Challenge was announced, and the prestigious chairing ceremony more than made up for the change in weather on Friday. This edition of the podcast will be the last recorded in Wales as part of this project – the next will be recorded in India at the end of October, when Sampurna and I will be reunited in Kolkata. Until then, enjoy this latest conversation about poetry competitions, the Gorsedd of the Bards and singing farewell!
I was honoured on Sunday to be the birthday guest on Dewi Llwyd's Sunday morning programme on BBC Radio Cymru, which is available online by following the link above.
|
Blog eurig.cymrucerddi | syniadau Archif | Archives
February 2023
Categorïau | Categories
All
|
RSS Feed