Mae rhifyn olaf y flwyddyn o bodlediad Clera – ar SoundCloud ac ar iTunes – yn llawn dop! Trosolwg yn gyntaf gan y bardd, y llenor a'r artist Iestyn Tyne, a hynny o'r holl gyfrolau barddoniaeth a gyhoeddwyd eleni, heb anghofio bod Iestyn ei hun wedi cyhoeddi ei ail gyfrol o gerddi eleni, sef Ar Adain (Cyhoeddiadau'r Stamp). Sgwrs wedyn am fy awdl 'Porth', a ddaeth yn ail am y Gadair eleni. Fe gyhoeddwyd yr awdl honno yn y rhifyn diweddaraf o gylchgrawn Barddas ac, os hoffet ti glywed sgwrs arall amdani, y tro hwn ar BBC Radio Cymru rhyngof i a Dei Tomos, yna clicia fan hyn i wrando'r eitem gyntaf mewn rhaglen ddifyr iawn sy ar gael tan 19 Ionawr. Clywir llais swynol Gruffudd Antur yn y pos fel arfer, ond fe'i clywir hefyd yn canu deuawd efo fi mewn clip a recordiwyd yn nhalwrn Siop y Pethe (clicia fan hyn am fwy o hanes y talwrn hwnnw). Casgliad o englynion Nadoligaidd a geir y tro hwn yn yr Orffwysfa, a hynny gan y prifardd o Frynhoffnant, Idris Reynolds. Yn ogystal â'r holl eitemau arferol, roedd lle yng nghynffon y podlediad i un englyn Nadoligaidd arall, y tro hwn gen i fel bardd preswyl Heddlu Dyfed-Powys:

Clywch, lu'r hedd, mae'n wledd drwy'r wlad! Seiniwn gân
        Noson geni'r ceidwad;
    Yn y côr, brenin cariad,
​    Dwyfoldeb mewn preseb rhad.

1. Croeso a chlonc
2. 10.10 Pwnco: trosolwg gan Iestyn Tyne o gyfrolau barddoniaeth 2018
3. 18.50 Sgwrs ag Eurig am ei awdl
4. 29.35 Pos rhif 22 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog + clip byr o dalwrn Siop y Pethe (32.30)
5. 34.40 Yr Orffwysfa: detholiad o englynion Nadolig gan y prifardd Idris Reynolds
6. 41.50 Awn Draw i Lydaw â'r Podlediad: barddoniaeth Lydaweg
7. 52.30 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis!
8. 01.03.40 Y Newyddion Heddiw
​9. 01.08.45 Englyn i gloi gan Eurig

The last Clera podcast of the year – available on both SoundCloud and iTunes – is a whopper! A review of the year's poetry books by Iestyn Tyne, whose own second collection of poems is available here, an item on my poem 'Porth', which came second in the Chair competition at this year's National Eisteddfod and was published recently in Barddas – another discussion on Dei Tomos's programme on BBC Radio Cymru is available until 19 January – as well as a selection of Christmas englynion by Idris Reynolds.

Y mis bach – mae eisiau beirdd! Dyna o leiaf ein cred ni ar bodlediad Clera, sy ar gael ar SoundCloud ac ar iTunes. Cafodd y brif sgwrs y tro hwn ei symbylu gan bennawd colofn Ceri Wyn Jones yn y rhifyn cyfredol o gylchgrawn Barddas, sef 'faint y'ch chi'n godi am gerdd?' Mae'n beth i'w ddathlu fod pobl yng Nghymru heddiw'n dal i weld barddoniaeth fel peth y dylid talu amdano, am mai felly y bu erioed yn hanes y Gymraeg – ond tybed a ellid ac, yn wir, a ddylid ffurfioli'r berthynas rhwng y bardd a'i noddwr? Mae pos Gruffudd Antur y mis hwn yn ymwneud â'r gerdd fyrraf erioed i ennill Cadair yr Eisteddfod Genedlaethol, ac mae cerdd yr Orffwysfa wedi ei chodi o gyfrol newydd sbon y prifardd a'r cyn-Fardd Cenedlaethol Gwyneth Lewis, sef Treiglo.

​Daw'r brif eitem yn ail hanner y podlediad o Gaerfyrddin, a hynny o un o nosweithiau taith farddol newydd gan Karen Owen, sef 7 Llais – cafodd Nei gyfle i sgyrsio â Karen ei hun ac ag ambell un o'r gynulleidfa. Ces i a Nei gyfle wedyn i drafod ein hargraffiadau ni o'r perfformiad amlgyfryngol a chyffrous hwnnw. Hynny oll a recordiad o gerdd ghazal o gaer anhygoel ar gyrion Jaipur, a'r eitemau eraill arferol – Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis a'r holl newyddion o'r byd barddol.

1. Pwnco: englyn gan Gruffudd Antur i'n noddwr haelionnus, Llŷr James (07.45), pwt am fy nhrafaels yn India ac am gadair a roddodd Nei'n rhodd i ysgol yn ddiweddar (09.30), ynghyd â sgwrs am werth barddoniaeth (11.10)
2. 24.15 Pos rhif 12 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog
3. 27.00 Yr Orffwysfa: cerdd gan y prifardd Gwyneth Lewis o'i chyfrol newydd, Treiglo
4. 29.30 Eitem am daith farddol 7 Llais gan Karen Owen
5. 45.40 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis
6. 51.25 Y Newyddion Heddiw

The February Clera podcast – available on both SoundCloud and iTunes – includes a discussion on the value attached to poetry in Wales (where it is still usual for a poet to be commissioned to write a poem, often for a social occasion, and paid for it), a poem by the prifardd and former National Poet of Wales Gwyneth Lewis from her recent collection, Treiglo, and an item on Karen Owen's new poetry tour, 7 Llais.