Recordiwyd rhifyn mis Awst o bodlediad Clera (sy ar gael ar SoundCloud ac ar iTunes) ar faes yr Eisteddfod Genedlaethol yng Nghaerdydd. Dyma'r ail dro inni fod yn rhan o arlwy'r Babell Lên, ond y tro cyntaf inni fwynhau'r fath foethusrwydd! Diolch i'r Eisteddfod am ein gwahodd i gyfrannu at brifwyl lwyddiannus iawn yn y Bae, ac i gynulleidfa lengar y babell. Diolch hefyd i'n gwesteion arbennig – neb llai na phrif weithredwr newydd yr Eisteddfod, Betsan Moses, y prifardd Rhys Iorwerth, y prifardd newydd sbon Gruffudd Eifion Owen, y gomedïwraig Beth Jones a'r posfeistr Gruffudd Antur.

1. Croeso ac englyn (hwyr!) i Lŷr Hael
2. 05.50 Pwnco: sgwrs â phrif weithredwr yr Eisteddfod Genedlaethol, Betsan Moses
3. 14.55 Pos rhif 18 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog
4. 19.55 Yr Orffwysfa: 'Eisteddfod 2018' gan Rhys Iorwerth
5. 25.10 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Maes!
6. 32.45 Sgwrs â'r gomedïwraig Beth Jones
7. 37.45 Gemau a Giamocs gyda Beth Jones a'r prifardd Gruffudd Eifion Owen
8. 43.25 Y Newyddion Heddiw

The August Clera podcast (available on both SoundCloud and iTunes) was recorded in Y Babell Lên at the National Eisteddfod in Cardiff Bay, with special guests Betsan Moses – new chief executive of the Eisteddfod – the comedian Beth Jones and poets Rhys Iorwerth, Gruffudd Antur and winner of the Chair at this year's Eisteddfod, Gruffudd Eifion Owen.

Ddiwedd Awst eleni, bydd Nei a'r teulu'n ffarwelio â Chymru ac yn ymfudo i Lydaw bell. Am y tro olaf am gryn amser, felly, fe ymlwybrodd y ddau ohonon ni draw i Dafarn Ffostrasol i recordio'r rhifyn diweddaraf o bodlediad Clera (ar gael ar SoundCloud ac ar iTunes), a hynny yng nghwmni dau fardd lleol o fri, sef Dai Rees Davies ac Emyr Pen-rhiw. Mae'r ddau'n aelodau o dîm talwrn Ffostrasol, un o'r ychydig dimau oedd yn rhan o'r gyfres gyntaf un o Dalwrn y Beirdd BBC Radio Cymru. Diolch am eu cwmni difyr a ffraeth! Bu'r ddau wàg yn feirniaid y llinell gynganeddol inni hefyd, ac fe gyfrannodd Emyr gerdd ysgafn i'r Orffwysfa. Hynny i gyd a'r holl eitemau arferol.

1. Cyflwyniad ac englyn arall o fawl i'r cyfrifydd Llŷr James (07.20)
2. 08.55 Sgwrs â Dai Rees Davies ac Emyr Pen-rhiw (rhan 1)
3. 27.55 Pos rhif 17 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog
4. 31.15 Yr Orffwysfa: 'Talu'r Ffein' gan Emyr Pen-rhiw
5. 34.15 Sgwrs â Dai ac Emyr (rhan 2)
6. 46.15 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis!
7. 59.20 Y Newyddion Heddiw

Nei's upcoming self-exile in Brittany means that this July's Clera podcast (available on both SoundCloud and iTunes) was the last time in a long time that he and I will muster in Ffostrasol. We went out with the help of two legendary poets who live in the village, Dai Rees Davies and Emyr Pen-rhiw, who are both members of one of the longest-serving teams on BBC Radio Cymru's flagship poetry programme, Talwrn y Beirdd.

Mis Mai oedd hoff fis Dafydd ap Gwilym, ond eleni mae Mehefin wedi bod yn hael iawn, iawn â'i heulwen, wir! Mae podlediad Clera ar gael, fel arfer, ar SoundCloud ac ar iTunes, a'r tro hwn yn cynnwys sgwrs fer ag Osian Owen, prifardd y Gadair yn Eisteddfod yr Urdd eleni, cerdd newydd – ecsgliwsif, yn wir – gan Mererid Hopwood, a sgwrs â Morgan Owen, un o lenorion y cynllun Awduron wrth eu Gwaith yng Ngŵyl y Gelli eleni. Hynny i gyd a'r holl eitemau arferol – yn cynnwys eitem newyddion doreithiog iawn – a phwnco difyr yn trafod gwaith llenorion Cymraeg oddi cartref (yn cynnwys Elis Gruffudd), gan ofyn y cwestiwn – ar drothwy hunan-alltudiaeth Nei i Lydaw bell – a yw gadael Cymru am gyfnod yn rhoi golwg newydd i lenor ar ei iath a'i wlad.

1. Croeso ac englyn o fawl i Llŷr James (03.30)
2. 04.10 Sgwrs ag Osian Owen, prifardd Cadair yr Urdd
3. 06.40 Pwnco: beirdd a llenorion alltud
4. 20.45 Pos rhif 16 gan Gruffudd a'i Ymennydd Miniog
5. 24.10 Yr Orffwysfa: 'Rhwng Tri a Phedwar' gan Mererid Hopwood
6. 26.35 Sgwrs â Morgan Owen yng Ngŵyl y Gelli
7. 34.55 Llinell Gynganeddol Ddamweiniol y Mis!
8. 41.15 Y Newyddion Heddiw

This month's Clera podcast – available on both SoundCloud and iTunes – includes visits with two of Wales's most popular cultural highlights, the Urdd Eisteddfod and the Hay Festival, as well as new poetry by Mererid Hopwood and, in anticipation of Nei's upcoming sujourn in Brittany for a year from the end of August, a discussion on Welsh writers who have lived and worked far from home, including Dafydd ap Gwilym, William Salesbury and Elis Gruffudd.