0 Comments
Following the success of a talwrn held in Medina by Siop y Pethe back in November, another bardic contest was held to celebrate St David's Day on 1 March, for which I wrote this poem calling on the people of Aberystwyth to add one more to the already burgeoning list of festivals held across Wales every year – and why shouldn't we be celebrating one local boy done good who happens to be one of Wales's greatest poets?!
A special 'Dechrau Canu, Dechrau Canmol' was broadcast on 26 February to celebrate St David's Day. A poem to St David I composed for the programme can now be read on the website by clicking here, and the programme is available both on BBC iPlayer and on the S4C website (with English subtitles) until Thursday 30 March.
Taking part in a great conference on translation at the National Library today has prompted me to place a new poem on the website – a translation of a poem for children by Tagore – that was written as part of a translation workshop back in 2014.
Ymhlith y toreth o gerddi sydd yn y rhifyn hwn, ceir dwy gerdd gan Sampurna Chattarji, bardd o Mumbái a chyfaill da iawn a ddaeth ar ymweliad i Aberystwyth ym mis Medi eleni. Ysbrydolwyd y gerdd gyntaf gan un o'r pethau gorau i'w gwneud yn Aber – yfed yn ei thafardai lu! – ac mae'r ail yn ymdrin ag un o leoliadau mwyaf eiconig y dref – glan y môr a'r harbwr. Dyna wych fod Aber wedi ysgogi cerddi newydd gan un o feirdd gorau India! Am gerdd gen i am ymweliad â dinas Sampurna, clicia fan hyn. The latest issue of Poetry Wales has arrived, full of new poems and interesting articles, packed tight against the cold just in time for winter. It includes two articles that evaluate the Welsh-language poetry scene today. On the face of it, things have never been better, but all is not as it seems – or so say Llŷr Gwyn Lewis and Grug Muse. Short excerpts from both articles are shown above, provocative observations that chime with much that has been said in two issues of the Clera podcast for October and November. Introspection must be good for any scene from time to time.
The abundence of poems in the current issue include two by Sampurna Chattarji, a poet based in Mumbai and very good friend who visited Aberystwyth back in September. The first poem was inspired by a mini pub crawl from Scholars to Downies Vaults to the Llew Du – just the two of us drinking in abandoned bars out of season – and the second by a trip to Aber's iconic seafront and harbour. To read about a poem of mine in a previous edition of Poetry Wales that was inspired by a visit to Sampurna's home city, click here. |
Blog eurig.cymrucerddi | syniadau Archif | Archives
February 2023
Categorïau | Categories
All
|